فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
روكو
Roku
" الجزء السادس "
الاشياء التي أريدها بعيدة المنال عني
Yami Souki : ترجمة الحلقة
والأمنيات التي أدعو من أجلها لا تتحقق
أكرهُ نفسي لأنني املك هذه الأفكار الكئيبة والحاسده
HorribleSubs : توقيت
لكنني لست الوحيد الذي على هذا الحال
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
و أؤمن أن هناك برعماً صغيراً
والذي لن يُصبحَ زهرةً جميلة ما لم أُساعده على الإزهار
سأتقبّل القلق والندم الذي كان يتملّكُني حتى هذه اللحظة
twitter @ xYamiSoukix
twitter @ xBlackOceanx
وسأسقي البُرعم الذي في قلبي
أنا واثق أن هناك معنى لكل الدموع التي ذرفتُها
وكنت أبحث دائماً عن ما وُلــِدَ منها
فأدركت أنها كانت هنا دائماً
لو أستطعت فقط أن أُحب نفسي كما هيْ
فستصبح زهرتي الجميلة
ولن أتردد بعد ذلك وسأجعلها تُزهر
فريق المحيط الاسود
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
.. حان الوقت إذاً
.. أظنُ أن عليّ أن أذهب
العيون
الكاذبة
الحلقة " 4 "
.. فلتصمت أيها المـُفتّش
!.. لا يمكن أن تكون هذه السيدة هي المُجرمة
B
.
O
Team
!.. ساما - ناتوري شويتشي !.. ها هوَ
!.. يجب أن أشتري الكُتّيب الخاص بالفلِم
.. إنهُ فلِمٌ جيّد
.. لكن وجود شخص تعرفُه فيه ، يصرف انتباهكَ عنه
.. آنستي ، لا داعي للقلق
.. فالمجرم أصبحَ في قبضتي
.. فعلاً لا أحد يستطيع رؤية تلك السحلية
.. " إلا أنا ، لأنني قادر على رؤية " الأرواح
.. لديه الكثير من الأمور المـُعقّده في حياته سان - ناتوري
.. " و هو على الأرجح .. يكره " الأرواح
.. يا إلهي ، لقد كان مـُضحكاً جداً
.. سينسي لم يكن فِلماً كوميدياً يـ
.. ذلك الفتى دائماً ما يحمُل تلك الهالةَ الغريبة حوله
.. هذا سيء ، لم أُحضر مظلّتي معي
.. أظن أن علينا أن نركض
.. لنقف عند ذلك المقهى لتناول الكعك ريثما ينقضي المطر .. ناتسومي إذاً يـ
؟.. ناتسومي ما الخطب يـ
.. لا شيء ، أظنني أتخيّل
.. أظنني رأيتُ شخضاً أعرِفُـه
.. أو أنني أحسستُ بوجود شخصٍ ما
.. فعلاً أنا أتخيّل
.. كلا ، انظر للأسفل
؟.. سان - ناتوري إنها إحدى الدمى الورقية الخاصة بـ
ما الذي جاء بها إلى هنا ..؟
.. يصعبُ قراءة ما كُتِبَ فيها
؟ الساعة الثانية ظُهراً ..؟.. آوسينزوكا
الثانية ظُهراً ..؟
.. لستُ أدري إن كانت في هذا اليوم ، لكن أظن أنني سأذهب
ماذا ..؟
.. أنت لا تدري حتى إن كانت مُرسلةً لك أم لا
.. بالتأكيد ، لكن ماذا لو كانت حالةً طارئة
.. سان - ناتوري أو أن شيئاً ما قد حدثَ لـ
.. و هذه الرسالة لطلب المسُاعدة
هذه هي جَادَّة آوسينزوكا الأولى
.. بدأ المطر يزدادُ غزارةً
.. و لكن .. آوسينزوكا أظنُ أن هذه هيَّ
.. تبدو كأنها منطقةُ سكنيةٌ منعزلة
.. لا أرى سوى المنازل الفاخرة
.. ولا يبدو أنني سأجدُ مكاناً يبيع المظلات
.. إذاً .. يبدو أن تلك الورقة لم تكن موجهةً لي
.. - " من المحتمل أنها من عمل طارد " أرواح
أنتَ ، هل أنت على ما يُرام ..؟
.. أنتَ مُبللٌ بالكامل
.. رأيتُكَ تتجول في أرجاء المنطقة
هل أنت هنا للقاءِ شخصٍ ما ..؟
أم أنكَ تائــه ..؟
.. كلا ، لقد نسيتُ مظلّتي
.. لذا كُنتُ أبحثُ عن متجر لشراء واحدة ، ولكنني أضعتُ الطريق
.. هذا سيء
.. صحيح ، إن منزلي قريبٌ من هنا
.. و لدّي الكثير من المظلات البلاستيكية
.. يُمكنكَ أن تأخذ واحدة
.. لحظة
.. أسرع
.. علينا أن نُجفف هذا القط الأسكتلندي .. و إلا فإنهُ سيمرض
.. سأحضرُ المنشفة
.. لذا فلتدخل و تنتظرني
.. إنني
!.. لقد عُدت
.. سيدتي ، لا يُمكنكِ أن تُصدري كل هذه الضجّة
.. يا إلهي
.. سأدعها تُجففك و بعدها نعود للمنزل
.. شخصٌ غريب موجودٌ هنا
.. هذا المنزل لا يُبشّر بالخير
.. آسفةٌ لتأخري
.. تفضّل ، لتُجفف القطّ
.. شكراً جزيلاً لكِ
.. أنتَ ، بطريقةٍ ما .. تملكُ حضوراً غريباً
.. كلا ، ليس مُجدداً
مُجدداً ..؟
.. أجل
.. مؤخراً بدأت أسمعُ هذه الأصوات ، وكأنَ شيئاً يسقطُ على السقف
.. بدا لي و كأنهُ صوتُ صخرةٍ أو شيءٍ كهذا
.. هذا صحيح
.. في البداية ، ظننتُ أن الطيور قد تُسقط الأحجار أثناء نقلها
.. أو أن أحدَ أطفال الحيّ ، يُحاول إزعاجنا بهذا
.. و لكن هذا الصوت يصدرُ أحياناً في منتصف الليل
.. و هذا الأمرُ يزعجني كثيراً
.. صحيح
هلاَّ ساعدتني في إمساك السُلّـم ..؟
.. حالما يتوقف المطر
.. أعتذر لأنني أطلبُ منك هذا الطلب الغريب
.. لكنني خائفة
.. أريدُ أن أعرف ما الذي يحدث
.. فأنا قلقةٌ على عائلتي
.. كعربون شكر لك ، سأذهبُ بدلاً عنكِ
.. كلا
.. لا يُمكنني أن أطلب من أحدٍ فعل هذا
... حقاً لا يُمكنني فعلُها
.. فأنا أكرهُ المُرتفعات
.. لا بأس ، سأفعلها أنا
.. أنا آسفة
.. هيو ربما تكون بيوض الطيور التي تُدعى
.. يُقال أنها ترمي بيوضها فوق منازل الأغنياء
.. أتمنى أن تكون شيئاً كهذا
.. يوجد الكثير منها
... أمسكتها
.. هذه الصخرة
ما هذه الرياح المُفاجئة ..؟
؟.. ناتسومي
!.. انتبه
.. يا إلهي
ما الذي تفعلهُ هنا ..؟
!.. سان - ناتوري
.. - مرّ زمنٌ على رؤ
!.. أنا آسف
!.. سان - شويتشي
.. آسفة ، فأنا من طلب منه فِعل ذلك
.. لكن حمداً لله أنكَ أتيتَ في الوقت
.. أجل ، بالطبع
.. مرّ زمنٌ على رؤيتك
.. ناتسومي
هل أنتَ بخير ..؟
.. هيراجي
.. أنتَ أخرقٌ كعادتك
.. آوريهيمي
.. ساساقو
.. كما تعلم ، إن كان هذا القط بلا فائدة ، فعليكَ أن تتخلص منه على الفور
ماذا ..؟
هل أنتِ المتسببه بتلك الرياح ..؟
.. حتى لو كُنت أكرهه
!.. فإنني لن أتمادى لهذا الحد
.. أنتما ، أنتما
!.. توقفوا
أنتَ أيضاً تستطيع رؤية " الأرواح " ..؟
.. لهذا أحسستُ بأنكَ تملكُ حضوراً غريباً
هل تستطيعين أنتِ كذلك ..؟
.. كلا ، لا أستطيع
.. لكنّ أبي يستطيع
.. " لأنهُ كان طاردَ " أرواح
.. لكنهُ مؤخراً فـَقـَد قدرته على رؤيتهم ، و ترك العمل
.. لهذا أتيتَ إلى هنا
.. آوسينزوكا أجل ، كان مكتوبا ً عليها
أتيتَ لأنكَ كـُنتَ قلقاً ..؟
.. شكراً لك
.. أخبرتني بأن شيئاً ما يحدث هنا و أرادت أن تتكلم معي بشأنهسان - تسوكيكو ، تلك المرأة
.. كُنت أخطط أن ألتقي بها اليوم
.. لكن الخُطة كانت أن نلتقي في مكانٍ ما و نتحدث بهذا الشأن
.. فهمت
.. إذاً فالمطر أسقطها على الأرض
؟.. سان - تاكوما بالمناسبة ، أينَ
.. اقترحتُ عليه أن يذهب ليشاهد مسرحيةً معينة
.. فهو لم ينتبه بعد للأشياء التي تحدث
.. لا أريدُ أن أُصيبه بأذى
.. لذا فإنني أخطط لإخباره بما يجري حالما أتأكد من الأمر بنفسي
إنني سيئة ، أليس كذلك ..؟
.. كلما حدث شيءٌ غريب حتى لو كان شيئاً بسيطاً
.. ينتابني القلق بأن تكونَ " روح " قادمة للإنتقام
.. أن تتبين ما إن كان " روحاً " أو مجرد تخيُّلات سان - شويتشي لذا فإنني أريد منك يـ
.. إنني أسمعُ ضوضاء غريبة
.. و أشعر بأن أحدهم ينظر لي و أنا داخل المنزل
..كما أنني قد فقدتُ بعض الأشياء
.. كل هذا .. و لكن
إذاً ، ما الذي كان فوق السقف ..؟
هل كانت مُجرد حجارة ..؟
.. في الواقع
.. " للأسف ، يبدو أنها شيءٌ من فِعل " الأرواح
.. و تلك الرياح التي هاجمتهُ أيضاً
.. نوعٌ من " الأرواح " المؤذية للبشر وجدت طريقها للتجوّل في ممتلكاتكم
.. فهمت
.. " والدي طردَ الكثير من " الأرواح
.. حتى لو كان بهدف حماية الناس
... بالتأكيد أن الكثير منهم يكرهونه
هلاَّ تحرّيتَ في الأمر ..؟ ، سان - شويتشي
.. أجل ، بالتأكيد
.. شكراً جزيلاً لك
.. سأُخبركَ بالتفاصيل بالداخل
.. سان - ناتوري جُزءٌ مني يرغب بتعلم المزيد من الأمور عن " الأرواح " من
.. و لكن في الوقت ذاته ، كلما تعاملت معهم أكثر
.. يوجينشو كلما زاد إحساسي بالمسؤولية تجاه الـ
.. " و هذا الأمر يُجبرني على الإبتعاد عن طاردي " الأرواح
.. كلما زاد الحِملُ ثُقلاً عليّيوجينشو كلما إزدادت أهمية الـ
.. سأقوم بإعداد الشاي
.. سنذهب لإلقاء نظرةٍ في المكان
.. حسناً , شكراً لكم
.. آسف لأنني ورّطتُكَ معي في هذا
.. سآخذُكَ إلى المحطّة
هل لي أن أبقى معكَ هنا ..؟
.. لا تضغط على نفسك
.. " فليس هناك ما يدفعك لمساعدة طارد " أرواح
.. " أنا لا أساعدك بصفتك طارد " أرواح
.. سان - ناتوري .. بل بصفتكَ أنت
.. فأنا قلقٌ عليك لأنكَ صديقي
B
.
O
Team
.. و أرغبُ بمساعدتك
.. " كما أنني أرغبُ نوعاً ما بتعلّم المزيد عن " الأرواح
.. ناتسومي أنتَ صريحٌ للغاية يـ
.. صريح
.. يوجينشو عن حقيقة الـ سان - ناتوري لو أخبرتُ
كيف ستكون ردّةُ فعله ..؟
.. " يُسيطر على الكثير من " الأرواح يوجينشو الـ
.. ويضعُ حياتها تحتَ يديّ مالِكها
؟.. تاكي هل سيبتسم ويخبرني أنهُ كنز كما قالت
.. أو ربما
؟.. ناتسومي
هل أنتِ بخير ..؟
.. أنا آسفة
.. شعرتُ وكأن شيئاً شريراً يُحدّقُ بي
.. سأقوم بإعداد إبريقٍ آخر
.. سأساعدك في تنظيف المكان
.. يا إلهي ، يـا سيدتي
هل لديكم مـكنسة وقطعة قماش ..؟
.. أجل
.. إنها هنا
.. سان - شويتشي أنا آسفة يـ
.. لو كان بإستطاعتي رؤيتهم ، لكان بإستطاعتي حمايةُ والدي
.. طاردو " الأرواح " وجدوا ليساعدوا الناس
.. اختار هذه المهنة لأنه أراد أن يحمي الناس أمثالك سان - تاكوما كما أن
هل وجدتَ المكنسة ..؟ ، ناتسومي
.. وخادمُتك قد تأخرا كثيراً ناتسومي
خادمة ..؟
.. فقط أنا و والدي من نسكن المنزل
.. يا إلهي
.. لقد قلتُ في نفسي أنهُ من الغريب أن يزورنا شخصٌ قادرٌ على رؤيتي
لكنكَ أتيتَ مع طارد " الأروح " ..؟
أنتِ " روح " ..؟
.. لن أسمحَ لأي أحد بأن يتدخل
.. ناتوري لا أنت ، ولا حتى
.. أظنُ أنني قد رأيتُكَ في مكانٍ ما
أنتَ تحمُل شيئاً ، أوليس كذلك ..؟
.. هل من المُمكن أنكَ
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
؟.. يوجينشو المشهور بإمتلاكه للـناتسومي
!.. ناتسومي
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
!.. سان - ناتوري
HorribleSubs: توقيت
.. طاردُ " الأرواح " قد أتى
هل سمعتَ ما قُلت ..؟
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
.. كلا
ما الذي كُنتم تتحدثون عنه ..؟
.. ينتابني الفضول
.. لن أُخبركَ بشيء
.. فأنتَ طاردُ " أرواحٍ " فاشل
!.. أنتِ
.. أخفتني
.. عليكم أن تُغادروا الآن
.. لن أسمح لأي أحد بأن يتدخل
!.. انتظري
ما الذي ستفعلينه ..؟
!.. ناتسومي
.. من الخطر أن تلحق بها
.. سان - ناتوري
هل أُصبتَ بأذى ..؟
.. كلا
.. بأن تنتظر في الردهة سان - تسوكيكو سأخبرُ
.. لنذهب
.. حسناً
.. هل فعلاً
لم يسمع ما قيل ..؟ سان - ناتوري هل فعلاً أن
.. سان - ناتوري
.. لا بأس ، ناتسومي
.. أنتَ دائماً ما تُخبرني بما تشعر تماماً
.. لذا ، إن كان هناك شيء قد قررتَ بشكلٍ ما أنك لا تستطيع إخباري به
.. فلستَ مـُضطراً لإخباري به مالم تكن مقتنعاً بذلك
.. أجل
.. تتحكم بحياة " الأرواح " تماماً يوجينشو الـ
.. كما قيل من قبل
.. من المُهم جداً ، إبقاء أمرهُ مخفياً عن البشرية
.. بالأمر ، لأنهُ ببساطة لطيفٌ بطبعه سان - ناتوري أودُّ إخبار
.. " لكن هذا قد يكونُ خيانةً " للأرواح
.. و لسببٍ ما
.. اللطيف سان - ناتوري أشعر أن طبعَ
.. هو السبب لعدم مقدرتي على إخباره بالأمر
هل أنتما بخير ..؟ ،سان - شويتشي و كون - ناتسومي
هل تأذيتما ..؟
.. سان - تسوكيكو نحنُ بخير يـ
.. لكن يبدو أن هناكَ " روحاً " بالفعل داخل المنزل
.. من الأفضل أن نضع حاجزاً قوياً
.. " وإن لم ينفع ، نقوم بختم تلك " الروح
و هل هي غاضبةُ من والدي ..؟
لقد رأيتَ كيف تبدو تلك الصخور ذات الوجوه ، صحيح ..؟ ، ناتسومي
.. أجل ، تلك التي فوق السقف
.. أظنُ أن هناك صخوراً مُشابهه لها تـُستخدم في الطقوس السحرية
.. بإستطاعتك نقش الوجوه على الصخور ، أو استخدام رؤوس الصخور البوذية
.. و شحنُها بطاقة روحية ، و رميُها على الأسقف
.. و حينها ستقع كارثة على ذلك المنزل
!.. سان - ناتوري
.. لم أقصد ، فقط تذكرت بأن هناك تعويذةٌ كهذه
لكن ، ألم تلحظ شيئاً غريباً في تلك " الروح " ..؟
.. أجل ، صحيح
.. أتفق معك
غريب ..؟
من المُحتمل أنكَ تعرفين أشياءً أكثر مما نظن .. أوليس كذلك ..؟ ، سان - تسوكيكو
.. ربما أنني متوّهم
.. لكن أظنني قد رأيتُ هذه " الروح " من قبل
... والدي لا يتحدث كثيراً عن عمله ، لذا فإنني لستُ مـُلمّةً بالتفاصيل
.. " لكن بعد أن أصبح غير قادر على رؤية " الأرواح " ، وترك عمله كـطارد " أرواح
.. فإنني أسمعهُ عندما أمّر بجانب غرفته
.. أرجوك
.. فلتغادر
.. و لتعد إلى المكان الذي تنتمي إليه
.. أرجوك
.. والدي دائماً ما كان شخصاً قوياً
.. لكنه كان يغطي وجهه بيديه و يهمس بالكلام
.. لم أستطع قول أي شيءٍ لهُ حينها
.. لكنّ أمرهُ يُزعجني
.. هل هذا
.. كنتُ أتساءل أيضاً
.. عندما توقف والدي فجأةً عن رؤيتهم
ما الذي حلّ بأتباعه الذين يأمرهم ..؟
هل هذه نقوش ..؟
أو أنها رؤوس تماثيل ..؟
.. إن كانت نوعاً غريبا ًمن التعاويذ ، يفترض أن لا نلمسها
؟.. هيراجي ما الخطب يـ
.. أشعر بحضورٍ ملوّث يتجول حول هذا المنزل
التعويذة على وشك الإكتمال ..؟
.. لنُنهي عملنا ونتجه للمنزل قبل أن تعم الفوضى
.. فلا شيء جيّد يحدث عندما يتورط سيّدنا مع ذلك الفتى
أيعقل هذا ..؟
إذاً فتلك " الروح " من أتباعه السابقين ..؟
.. خسر قوته ولم يعد بمقدوره تنفيذ طقس التحرير سان - تاكوما
.. لذا فإن أتباعه لا يُمكن أن يكونوا أحراراً
ويتجوّلون في هذا المنزل ..؟
.. أسرع طريقة يمكن للتابعين استخدامها ليتحرروا
هي أن يُفارق صاحب العقد هذا العالم ، أوليس كذلك ..؟
.. مُعظم العقود تنتهي بموت السيّد
إذاً فأنتَ تظن أن الأتباع السابقين يجلبون الكوارث لهذا المنزل ليكسبوا حريتهم ..؟
.. أجل ، هذا أمرٌ مُحتمل
هل يُمكن أن يكون هذا صحيحاً ..؟
.. لأنني لا أظنُ ذلك
هل هذا من باب التفاؤل ..؟
.. كلا
.. أعني ، منطقياً
.. - تلك " الروح " كانت
خطوات أقدام ..؟
و الأخريات ..؟ هيراقي هل هي
.. أتباعي لا يُصدرون هذه الضجّة
.. كان طاردَ " أرواحٍ " قوي سان - تاكوما يوسكي .. سان - تاكوما
.. أكاد أجزم بأن لديه على الأقل ثلاثَ أتباع
.. و لم يكن من النوع الذي يأخذهم معه أثناء تنقلّه
.. لذا فإنني رأيتُ فقط تلك " الروح " مرةً أو مرتين
ثلاث ..؟
.. إذاً فالتابعون يواجهون الكثير من المشاكل مع هذه العقود
.. أحياناً ، الأقارب أو الأشخاص الأقوياء .. يُمكنهم أن يرثوا العقود أو يصنعوا عقوداً جديدة
.. لكنهُ أمرٌ صعب
.. أيضاً يوجينشو و بقرابة الدم ، فإنني الوحيد الذي يستطيع تحرير " الأرواح " من الـ
لا ينبغي للشخص أن يتهاون في قطع الوعود ، أوليس كذلك ..؟
ما الأمر ، هل أثّر فيك هذا الشيء ..؟
.. كلا
.. يُقلقني أمرُ ذلك الصوت
.. لنفترق و نبحث عن مُسببه
.. حسناً
.. حقاً تاكوما لستُ أفهم ذلك الـ
.. فهو يضع التعاويذ القوية في أماكن لا أهميةَ لها
B
.
O
Team
؟.. سينسي هل أنتَ بخير يـ
.. شخصٌ بمثل قوتي قادر على التحمّل
.. لكنها وبلا شك ، مزعجة لي
.. فهمت
.. قال بأن الأتباع السابقين يحاولون جلب الكوارث حتى يُصبحوا أحراراً سان - ناتوري
.. لكنني لا أظنُ أن تلك " الروح " تحاول فعلَ ذلك
لماذا ..؟
أنتَ قلتَ أن هناك شيئاً غريباً ، أوليس كذلك ..؟
.. السابقين سان - تاكوما إن كانت أحد أتباع
فلا يُمكن لأحد أخر في المنزل أن يراها ، صحيح ..؟
.. و لكن
.. مازالت تتصرف و كأنها خادمة
.. سيدتي ، لا يُمكنكِ أن تُصدري كل هذه الضجّة
.. بدت و كأنها جُزءٌ من هذا المنزل
.. أظنُ أن تلك " الروح " تشعر بالتعلّق بهذا المنزل
.. و أظنُها تعرف بما يجري هنا
.. و هي تعلم أن بإستطاعتي رؤيتهم و تحاول إخباري بشيءٍ ما
.. أنت ترانا
أنت ترانا ..؟
بينما كُنت أنتظر قدوم الفجر
أغلقت عيناي برفق في هدوءٍ تام
لكن بدلاً من الإحساس بالرياح تُلامس جلدي
شُعاعٌ من الضوء أشرق في قلبي
تُصبحُ على خير، يا نجمي المحبوب الأول
فلقد كُنتُ أنتظر توهّجك
لن أطلب منك أن تمنحني أمنياتي
فقط معرفة أنك تُراقبني كافية بالنسبة لي
ليس عليك أن ترد ، فقط أريدك أن تُنصت
لن يكون هذا وداعاً ، لكنها كلماتي الأخيرة
في هذه البلدة التي اختفيت منها، وسأغنّي أُغنيتك
تلك التي تجعل الورود تُزهر على أضواء المساء
ناتسومي يوجينشو روكو
في الحلقة القادمة
أصحاب العقود
!.. حالما تكتمل التعويذة ، فإن المنزل سيًدمّر
الأتباع و تسوكيكو - سان
.. يُحاولان حماية تاكوما - سان
.. كارثةٌ هائلة ستأتي
!.. ناتوري - سان
.. ينبغي عليك أن تعيش حياةً طبيعية يـ ناتسومي